Seguramente habrán escuchado decir que una persona muy simpática es alguien piola, pero... ¿qué significa "quedarse piola"? Esta palabra del lenguaje del hampa proviene del vesre de la palabra limpio, y se utilizaba en un principio para designar a aquel compañero delincuente que no poseía antecedentes policiales. De allí que piola designa a aquel individuo astuto que tiene capacidad de mantener su conducta ilícita en lo oculto. Por extensión, encontramos también apiolarse, como "darse cuenta" y hacerse el piola, con el significado de "pasarse de listo".
Como expresión equivalente podemos utilizar quedarse muzza.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario